Custom forum notifications
To define custom templates for new forum comment notifications, go to Settings => Forum settings => Communications. You can use HTML markup and Handlebars variables.
Unfortunately, I couldn't find an answer to this question.